Isaiah 19:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá runakunatapis fiyupami mantsakärinqa. Judá runakunapita parlaptilanmi yarpanqa lapanta mandaq Tayta Dios castigananpaq kashqanta. Tsayta yarparmi fiyupa mantsakärinqa.
Quechuan 2010
Egipto runacunaga Judá runacunata fiyupami manchaconga. Jutinta wiyarcushpallannami mancharishpan ima ruraytapis mana camäpacongachu. Munayniyoj TAYTA DIOS Egiptuta imano castigananpäpis caycashanta musyashpanmi fiyupa mancharenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá runakunatapis pasaypam mantsayanqa. Judá runakunapita parlaptillanmi yarpäyanqa llapanta mandaq Tayta Dios castigananpä kanqanta. Tsayta yarparmi pasaypa mantsariyanqa.