Isaiah 19:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqqa Egiptucho pitsqa markachömi hebreo idiömata parlanqa. Tsaycho taqkunaqa lapanta mandaq Tayta Dioslata sirvinanpaqmi promitinqa. Tsay pitsqa markakunapita jukaq markapa jutinmi kanqa Herez.
Quechuan 2010
Chay junäga Egipto nasyuncho pichga siudächömi rimangapaj hebreo rimayta. Paycunaga munayniyoj TAYTA DIOSLLATA sirbinanpämi juranga. Chay siudäcunapami jucpaga Herez jutin cangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi Egiptuchö pitsqa markachö hebreo idiömata parlayanqa. Tsaychö täraqkunaqa llapanta mandaq Tayta Diosllata sirviyänanpämi awniyanqa. Tsay pitsqa markakunapita jukpa jutinmi kanqa Herez.