Isaiah 19:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rurapäkunqa lapanta mandaq Tayta Diosta Egiptucho sirvishqanta pïmaypis musyananpaqmi. Pipis nakatsiptinqa Tayta Diostami manakärinqa. Tsaymi juk salvaqta kachamunqa nakaypita jorqunanpaq.
Quechuan 2010
Chayga señal cangapaj munayniyoj TAYTA DIOSTA Egiptuchöpis rispitashan musyacänanpämi. Paycunaga fiyupa ñacachiptinmi yanapänanpaj TAYTA DIOSTA mañaconga. Chaura paymi cachamongapaj juc salbajta imapitapis chapänanpaj, ñacaycajta jorgunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rurayanqa llapanta mandaq Tayta Diosta Egiptuchö sirviyanqanta pïmaypis musyayänanpämi. Pipis ñakatsiptinqa Tayta Diostam mañakuyanqa. Tsaymi juk salvakuqta mandamunqa ñakaypita jipinanpä.