Isaiah 19:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanqa jatun nänimi Egiptupita Asiriayaq aywaranqa. Tsaymi Asiria runakuna Egiptupa aywanqa y Egipto runakunapis Asiriapa aywanqa. Egipto runakunawan Asiria runakuna talukarkurmi Tayta Diosta sirvipäkunqa.
Quechuan 2010
Chay wichanga jatun nänimi caycangapaj Egiptupita-pacha Asiriacama. Chaura Asiria runacuna chayanga Egiptucama. Egipto runacunapis chayanga Asiriacama. Egipto runacunawan Asiria runacunaga iwalmi Tayta Diosllatana adurangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanqa jatun nänim Egiptupita Asiriayaq chanqa. Tsaymi Asiria runakuna Egiptuman aywayanqa y Egipto runakunapis Asiriamanmi aywayanqa. Egipto runakunawan Asiria runakuna juntakaykurmi Tayta Diosta sirviyanqa.