Isaiah 19:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Diosmi bendicionninta qoshpan kayno ninqa: «Bendicionnïta chaskipäkunqa kuyashqä Egipto runakuna, kamashqä Asiria runakuna y herenciä Israel runakunami».
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOSGA bindisyunta goshpan nenga: «Nogaga bindisyuntami gö acrashä Egiptuta, rurashä Asiriata, quiquëpa caj Israeltapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi bendicionninta churar ninqa: «Bendicionnïta chaskiyanqa kuyanqä Egipto runakuna, kamanqä Asiria runakuna y herenciä Israel runakunam».