Isaiah 19:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egipto runakunapa juiciuntami pantakätsishqa. Imata rurapäkunanpaq yarpashqantapis manami kamakätsinqatsu. Tsaymi imata rurapäkunanpaqpis ïdulukunata, brüjukunata, wanuqkunapa almanta y rikakuqkunata tapukärinqa.
Quechuan 2010
Egiptucunapa yarpaynintami pirdichishaj. Imata rurananpaj yarpashancunatapis manami camacächishächu. Chauraga imata rurananpäpis tapucongapaj ïdulucunata, brüjucunata, wañojcunapa almanta, musyacojcunatami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egipto runakunam mantsakashqa kayanqa. Imata rurayänanpä yarpäyanqantapis manam rurayanqatsu. Tsaymi imata rurayänanpäpis ïdulukunata, brüjukunata, wanuqkunapa almanta y adivïnukunata tapukuyanqa.