Isaiah 19:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami juk reypa munayninman Egipto runakunata churashaq. Tsay reyqa pasaypa fiyumi kanqa». Lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Nogami Egipto runacunataga churashäpaj fiyu mandajpa munayninman. Paycunataga mandangapaj fiyu raymi.» Munayniyoj TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam juk reypa poderninman Egipto runakunata churashä. Tsay reyqa pasaypa mana allim kanqa». Llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nin.