Isaiah 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mantsakuypaq, chipchipyaykaq y munayniyuq Tayta Diosmi runakunata castigananpaq kay patsaman shamunqa. Tsayta rikarmi pasaypa mantsakushpan machaykunaman y patsapa shiminkunaman pakakärinqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS chayno shamuptin runacunaga mancharishpanmi yagacaycärengapaj gagacho caycaj uchcucunaman, pacha rurinpa caycaj uchcucunamanpis. Chaynöga pacaconga manchacuypaj munayniyoj TAYTA DIOSPITAMI.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Espantaypä, chipipiykaq y poderyuq Tayta Diosmi runakunata castigananpä kay patsaman shamunqa. Tsayta rikarmi pasaypa mantsakar qaqakunapa uchkunkunaman y patsa rurinmanpis pakakuyanqa.