Isaiah 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atska nación runakuna chikinakäriptinpis Tayta Diosmi arreglanqapaq. Tsay nacionkuna jatun kaptinpis paymi juzganqapaq. Juk markawan juk marka guërrata manami ruranqanatsu. Guërracho pelyananpaqpis manami kamarikunqanatsu. Maytsaychöpis runakuna espädanpita rëjantanami ruratsipäkunqa. Lanzanpitanami ösita ruratsipäkunqa.
Quechuan 2010
Tayta Diosmi arriglanga llapan nasyun runacunata. Nircorga paynami chiquinacuycaj nasyun runacunata nenga imano goyänanpäpis. Chaura chay runacunaga sablincunatapis ticrachenga rëjancunamanmi. Tucsicuna lansancunatapis ticrachenga ösincunaman. Juc nasyunpa contran mananami maygan nasyun runacunapis yapayga aywanganachu pillyacunancunawan. Chayno captin mananami guërrapäpis yachachinaconganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atska nación runakuna chikinakuyaptinpis Tayta Diosmi arreglanqa. Tsay nacionkuna jatun kaptinpis paymi juzganqa. Juk markawan juk marka guërrata manam rurayanqanatsu. Guërrachö pelyayänanpäpis manam alistakuyanqanatsu. Maytsaychöpis runakuna espädankunapitam takllatana ruratsiyanqa. Lanzankunapitanam ösita ruratsiyanqa.