Isaiah 20:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Amozpa tsurin Isaíasta Tayta Dios kayno nirqan: «Qachqa röpa jatiraykashqaykita loqtirkur lanqikitapis loqtikunki». Tayta Dios nishqanno rurarmi qarapächula y qara chakila Isaías purirqan.
Quechuan 2010
Chay wichanmi Amozpa wamran Isaiasta TAYTA DIOSGA niran: «Gachga röpa jatiraycashayquita lojticuy. Llanguiquitapis jorguy.» Chaura Isaiasga Tayta Dios nishanno ruraran. Chaymi payga rurin caj röpallanwanna, gala-chaquillana caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Amozpa tsurin Isaíasta Tayta Dios nirqan: «Lütu röpa jatiraykanqaykita jipiskir llanqikitapis jipiy». Tayta Dios ninqannö rurarmi qallapächulla y qalla chakilla Isaías purirqan.