Isaiah 20:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita kimsa watatami Judá runakunata Tayta Dios kayno nirqan: «Egipto runakuna y Etiopía runakuna imano nakananpaq kashqanta musyanaykipaqmi sirvimaqnï Isaías kimsa wata qarapächula y qara chakila purishqa.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOS niran: «Sirbimajnë Isaiasga quimsa watanami rurin caj röpallanwan, gala-chaquilla goyasha Egipto runacunatawan Etiopía runacunata chayno päsananpaj cashanta musyachinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita kimsa watatam Judá runakunata Tayta Dios nirqan: «Egipto runakunawan Etiopía runakuna imanö ñakayänanpä kanqanta musyayänaykipämi sirvimaqnï Isaías kimsa wata qallapächulla y qalla chakilla purishqa.