Isaiah 20:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Isaías purishqantanömi Egipto runakunata y Etiopía runakunatapis qara chakita y qara sikita Asiria nacionpa mandaqnin rey prësu apanqa. Mözutapis awkintapis penqakushqatami tsayno apanqa.
Quechuan 2010
Isaías cashantanöllami Asiriapa rayninpis prësu apangapaj Egipto runacunatawan Etiopía runacunataga: auquincunatapis, mösucunatapis. Paycunata apangapaj gala-chaquillata, ruri caj röpallantawan, gala-siquillata fiyupa pengacachishpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Isaías purinqannömi Egipto y Etiopía runakunata qallapächuta, qalla chakita y qara sikita Asiria nacionpa mandaqnin rey prësu apanqa. Jövinkunatapis rukukunatapis penqakatsirmi tsaynö apanqa.