Isaiah 20:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno prësu apashqanta musyarmi qamkuna fiyupa mantsakankipaq. Etiopía runakunaman y Egipto runakunaman yärakärishqaykipita pasaypami penqakärinkipaq.
Quechuan 2010
Chayrämi Etiopiaman yäracoj Filistea runacunaga fiyupa mancharenga. Pengaconga Etiopía runacuna imano caycashantapis ricar. Egipto runacunaman yäracur paycunaga alli-chölu-tucuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö prësu apanqanta musyarmi pasaypa mantsakäyanki. Etiopía runakunaman y Egipto runakunaman yärakuyanqaykipitam pasaypa penqakuyanki.