Isaiah 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi lamar kuchunkunacho taq runakuna kayno nipäkunqa: «¡Maski rikapäkuy yärakushqantsi runakuna imano kashqantapis! Paykunamanmi yärakurqantsi Asiria runakunapita salvamänantsipaq. Kananqa ¿piraq salvamäshun?» »
Quechuan 2010
Lamar cantuncho tiyaj runacuna chay wichanga nengapaj: ‹Masqui ricay-llapa imanöshi caycan yäracushanchi runacunaga. Paycunamanmi aywaj canchi yanapämänanchïpaj, Asiriapa rayninpita salbamänanchïpaj. Cananga ¿imanöparaj salbacushun?› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi lamar kuchunkunachö täraq runakuna niyanqa: «¡Maski rikayay! ¡Imanöshi kaykäyan yärakunqantsik runakuna! Paykunamanmi yärakurqantsik Asiria runakunapita salvamänantsikpä. Kananqa ¿pirä salvamäshun?»