Isaiah 21:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan lamar nawpancho kaykaq chunyaq jirka imano kananpaq Tayta Dios revelashqan. Neguevpita shamuq shukukuy wayranömi maytsaytapis ushaq soldädukuna aywarkaykämun. Fiyupa mantsakuypaq chunyaq jirka lädupitami aywarkaykämun.
Quechuan 2010
Lamar lädunpa caycaj Babilonia imano cananpäpis Tayta Dios ribilashanta Isaías cayno willacuran: Neguevpa päsar löcu wayra aywashannömi fiyupa manchacuypaj chaqui jirca nasyunpita illgächicoj suldärucuna aywaycämun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan lamar kuchunchö desiertu imanö kananpä Tayta Dios revelanqan. Neguevpita shamuq shukukuy vientunömi maytsaytapis ushaq soldädukuna shamuykäyan. Pasaypa mantsaypä desiertupam shamuykäyan.