Isaiah 21:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan edomita runakuna imano kananpaq Tayta Dios revelashqan. Seirpita patsami juk runa qayakamur kayno nimashqa: «Tayta rikachakuq, ¿imay hörataq patsa waranqa? ¿Ayka hörataq pishiykan patsa waränanpaq?»
Quechuan 2010
Edom runacuna imano cananpäpis Tayta Dios ribilashanta Isaías cayno willacuran: Seirpita-pachami juc gayacusha: «Ricachacoj, ¿imaynataj pacha waranga? Ricachacoj, ¿aycarätaj pishin cay ñacay päsananpaj?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan edomita runakuna imanö kayänanpä Tayta Dios revelanqan. Seirpitam juk runa qayakamur nimashqa: «Tayta rikachakuq, ¿imay höranatä patsa waranqa? ¿Aykarätä faltan patsa waränanpa?»