Isaiah 21:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nimashqa: «Kananpita juk watatami Cedar runakuna munayniyuq kashqan ushakanqa. Juk wata arunanpaq conträtu ruraq runa cada junaqta yuparashqannömi tsay wata yupashqala kanqa.
Quechuan 2010
Tayta Dios cayno nimaran: «Piyun juc wata conträtuta ushashannöllami cananpita juc watataga Cedar munayniyoj cashanpis ushacanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nimashqa: «Kananpita juk watatam Cedar runakuna poderyuq kayanqan ushakanqa. Juk wata arunanpä conträtu ruraq runa cada junaqta yupanqannömi tsay wata yupashqalla kanqa.