Isaiah 21:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babilonia nacionta Tayta Dios ushakätsinanpaq kashqanta musyaptïmi shonqüpis tuksishqanöraq nanaykun. Wachay nanaywan lakikuq warmitanöraqmi lakikuypis tsariman. Revelacioncho mayashqä y rikashqä fiyupami mantsakatsiman.
Quechuan 2010
Babiloniata Tayta Dios imanöpis castigananpaj cashanta musyarmi cuerpöcunapis manchariywan shiririn. Gueshyacunanpaj warmi nanaycho caycajnörämi nanächicuycäpis. Wiyashäga fiyupami llaquicaycächiman. Ricashäcunapis fiyupami manchariycächiman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babilonia nacionta Tayta Dios ushakätsinanpä kanqanta musyaptïmi shonqüyaqrä nanaypis chan. Wachay nanaywan ñakaq warmitanörämi llakikuypis tsariman. Revelacionchö wiyanqä y rikanqämi pasaypa mantsaritsiman.