Isaiah 21:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi upatakashqano kar ima ruraytapis mana kamäpakütsu. Mantsakuylawanmi siksikyaykäpis. Patsa tsakänanta munarpis tsakarpuptinqa fiyupami mantsakü.
Quechuan 2010
Manami imano yarpachacuytapis camäpacönachu. Manchariyllawanmi fiyupa llaquicuycä. Pacha tardiyar chacänanta ñaupatacuna amatar munashäga canan ticracurisha fiyupa manchariypajmanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juiciü oqrashqanö karmi ima ruraytapis puëdïtsu. Mantsariyllawanmi tsuktsukyaykäpis. Patsa tsakänanta munarpis tsakaskiptinqa pasaypam mantsarï.