Isaiah 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babiloniacho mësa kamarishqanami kaykan. Mësa janancho mantilpis mashtaraykanmi. Tsaychömi mikurkaykan y upurkaykan. ¡Capitankuna, sharkapäkuy! ¡Pelyar tsapakunaykipaq escüduykikunata kamarikäriy!
Quechuan 2010
Babiloniachöga mësa maynami churaraycan. Jananman mantiltapis maynami mashtasha. Micurcaycan, upurcaycannami. ¡Jatariy mandajcuna! ¡Pillyar chapacuna escüduyquicunata llushwachay!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babiloniachö mësapis alistashqam kaykan. Jananchö mantilpis mashtashqam kaykan. Tsaychömi mikuykäyan, upuykäyan. ¡Capitankuna, shäriyay! ¡Pelyar tsapakuyänayki escüduykikunata alistakuyay!