Isaiah 21:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Guërra carrëtan qarachashqa parninpa parninpa cawallukuna aywaykämuqta rikar o bürrun muntashqa o camëllun muntashqa runakuna aywarkaykämuqta rikar jukla wilakamunqa».
Quechuan 2010
Parninpa-cama cawallucuna carrëtan garachasha, u bürruncuna muntasha, u camëlluncuna muntasha aywaycämojta ricar rejsinanpaj sumaj ricapächun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Guërra carrëtan qarachash ishkay ishkay caballukuna shamuykaqta rikar o ashnun muntashqa o camëllun muntashqa shamuykaqta rikar ras willakamunqa».