Isaiah 21:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami rikachakuq churashqä runa qayakamur kayno nimarqan: «Tayta, churamashqalaykichömi paqasta junaqtapis mana kuyukuypa kaykä.
Quechuan 2010
Chaypitaga ricachacoj runana gayacuran: «Tayta, ricachacunäpaj caycashallächömi goyay-goyay caycä. Chacaycunapapis waray-waraymi ricachacuycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam rikachakuq churanqä runa qayakamur nimarqan: «Taytay, churamanqallaykichömi paqaspa junaqpa mana kuyukuypa kaykä.