Isaiah 22:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan Rikachakuna Pampacho ima pasananpaq kashqantapis Tayta Dios revelashqan. Jerusalén runakuna, ¿imataq markaykicho kaykan? ¿Imanirtaq wayi janankunacho kushikurkaykanki?
Quechuan 2010
Tayta Diosmi Isaiasta ricachiran ricapacuna guechwa Jerusalén imano cananpäpis cashanta. Chaytami Isaías cayno willacuran: ¿Imataj Jerusalenchöga caycan? ¿Imanirtaj runacunaga wasi janancunacho cushicurcaycan?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan Rikachakuna Pampachö ima päsananpä kanqanta Tayta Dios revelanqan. Jerusalén runakuna, ¿imatä markaykikunachö kaykan? ¿Imanirtä wayi janankunachö kushikuykäyanki?