Isaiah 22:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Markata tsaparaq murälla waqtancho estanqui kaptinmi marka rurinchöna yaku pözuta rurapäkurqayki tsaypitana yakuta jorqunaykipaq. Tsayno kamarikurpis manami Tayta Diosman yärakärinkitsu. Atacamänantsipaq unaypita patsana kamakätsishqa kaptinpis manami payta mantsakärinkitsu.
Quechuan 2010
Wac-läpa cay-läpa pergacuna caycajpa chaupinchönami yacu pösuta rurarayqui unay caj ishtanquipa ruquin. Ichanga gamcuna manami cuentata gocushcanquichu guërra cananpäga unaypita-pachana Tayta Dios camacächisha caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Markata tsaparaq murälla waqtanchö estanqui kaptinmi marka rurinchöna yaku pözuta rurayarquyki tsaypitana yakuta jipiyänaykipä. Tsaynö alistakurpis manam Tayta Diosman yärakuyankitsu. Atacamänantsikpä unaypitana Tayta Dios permitishqa kaptinpis paypita manam mantsapakuyankitsu.