Isaiah 22:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Diosmi munarqan jutsa rurashqaykita tantiyakurir waqapäkunaykita. Tsaynöpis munarqan lakikärinaykita y aqtsaykikunatapis rutukushpayki qachqa röpakunata jatikärinaykitami.
Quechuan 2010
Chay junaj munayniyoj TAYTA DIOS gamcunataga nishurayqui waganayquipaj, llaquicur ajchayquicunatapis rutucunayquipämi. Chayno nishurayqui llaquicushayqui musyacänanpaj gachga röpacunatapis jaticunayquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi munarqan jutsa rurayanqaykita dëjaskir waqayänaykita. Tsaynöllam munarqan llakikuyänaykita y aqtsaykikunata rutukuskir lütu röpakunata jatikuyänaykita.