Isaiah 22:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kapäkuptikimi lapanta mandaq Tayta Dios kayno nimarqan: «Tsayno kashqanpita manami imaypis perdonashaqtsu». Lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nishqa.
Quechuan 2010
Chaypitami munayniyoj TAYTA DIOSGA yuriparcamashpan rinrillächo yachayllapa willapämaran: «Juchata rurashancunapitaga manami perdunashächu. Juchallanpitami wañonga.» Munayniyoj TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayaptikim llapanta mandaq Tayta Dios nimarqan: «Tsaynö kayanqanpita manam imaypis perdonashätsu». Llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nishqa.