Isaiah 22:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¿Pï kashqaykitataq yarpaykanki? ¿Imanirtaq altunnin qaqacho kuyaylapaq wayitano nïchuykita ruraykätsinki?
Quechuan 2010
«¿Imayquitaj gampaga caycho can? ¿Pïniquitaj caychöga can pampacunayquipaj caycho uchcuchinayquipäga? ¿Imanirtaj altunnin gagacho mïchuta rurachicuycanqui? ¿Imanirtaj wañur jamacunayquipaj gagacho uchcuchicuycanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¿Pï kanqaykitatä yarpanki? ¿Imanirtä altunnin qaqachö kuyayllapä wayitanö nïchuykita ruraykätsinki?