Isaiah 22:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pelötatanömi jatun nacionman jitarishunkipaq. Tsaycho wanuptikimi kushishqa purishqayki carrëtaykikunapis ichiräkunqa. Ushakaptikimi mandaqniki reypis pasaypa penqakunqapaq.
Quechuan 2010
Pelötatanömi cuchpärishunquipaj. Jatun nasyunmanmi jitarishunquipaj. Chaychönami wañunquipaj. Gam cushisha purishayqui carrëtayquicunapis chaychömi ushacangapaj. Chaura gamga rayniquipa ñaupancho fiyupa pengaypämi canquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pelötatanömi jatun nacionman jitarishunki. Tsaychö wanuptikim kushishqa purinqayki carrëtaykikunapis ichiräkuyanqa. Ushakaptikim mandaqniki reypis pasaypa penqakunqa.