Isaiah 22:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanirtaq tsayjinanpa qaparpayparaq kushikurkaykanki? Manami espädawantsu ni guërrachötsu wanupäkunkipaq, sinöqa yarqaywan y pesti qeshyawanmi lapayki ushakankipaq.
Quechuan 2010
Runacuna unay shanarir-raj gaparashan siudä, cushishalla runacuna tiyashan siudä, gamcho tiyajcunaga wañojmi-aywan. Ichanga manami sabliwan cuchuypachu wañonga. Manami guërrachöpischu wañonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanirtä tsayjinanpa kushikuykäyanki? Manam espädawantsu ni guërrachötsu wanuyanki, sinöqa mallaqaywan y pesti qeshyawanmi wanuyanki.