Isaiah 22:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paytanami röpaykikunata jatipäshaq. Wachkuykiwanmi tseqlanta wachkapäshaq. Nirkurmi qampa trukayki autoridä kananpaq churashaq. Paymi Jerusalén runakunapa y Judá runakunapa taytanno kanqa.
Quechuan 2010
Paytanami sotänayquita jatipäshaj. Sinturunniquiwanmi watapäshaj. Chaynöpami mandananpaj paytana ruquiqui churashaj. Jerusalén runacunapäwan Judá runacunapäga paymi cangapaj juc taytano.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paytanam röpaykikunata jatitsishä. Wachukuykiwanmi tseqllanta wachakätsishä. Tsaypitam qampa trokiki autoridä kananpä churashä. Paymi Jerusalén runakunapa y Judá runakunapa papäninnö kanqa.