Isaiah 22:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Sebnataqa perqacho següru jatiraykaq estäcano kaykaptinpis jitarishaqmi. Tsay junaqmi payman amparakuqkunapis ushakanqapaq». Lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nin».
Quechuan 2010
«Juc junaj ichanga mana cuyucuypa juc pachacho jatiraycaj läbus shicwaconga. Paypis, payman yäracoj famillyancunapis llapanmi yagaconga.» Munayniyoj TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sebnataqa pirqachö següru jatiraykaq qerunö kaykaptinpis jitarishämi. Tsay junaqmi payman amparakuqkunapis ushakäyanqa». Llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nin».