Isaiah 22:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nï: ¡Nawpäpita witikäriy! Marka mayintsikunata wanutsinanpaq kaptinmi pasaypa waqä. Iktsuypa iktsur waqaptïpis ama shoqamaytsu.
Quechuan 2010
Chaymi nirä: «Ñaupäpita witicuy-llapa. Fiyupa llaquicurmi wagaj-aywä. Marcä mana alliman chayashanpita wagaycä. Ama shogamaychu-llapa.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nï: ¡Lädüpita witikuyay! Marka mayintsikkunata wanutsiyänanpä kaptinmi pasaypa waqä. Tsaynö waqaptïpis ama shoqayämaytsu.