Isaiah 22:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Rikachakuna Pampacho mantsariypaqmi kanqa! ¡Tsay junaq chayamunanpaqmi lapanta mandaq Tayta Dios kamakätsishqa! Marka murällatapis juchutsinqami. Runakuna ausiliuta manakur qaparashqanpis jirka puntakunayaqmi mayakanqa.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOSMI nisha ricapacachinan guechwa Jerusalencho juc junaj fiyupa manchariy cananpaj, illgächinanpaj, imata ruraytapis mana camäpacunanpaj. Siudäta curalaraycaj pergancunatapis juchurgärachengami. Chaymi runacuna gaparpashanpis puntacunayajraj wiyacanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Rikachakuna Pampachömi pasaypa mantsakay kanqa! ¡Tsay junaq chämunanpämi llapanta mandaq Tayta Dios permitishqa! Marka murällatapis juchutsiyanqam. Runakuna ausiliuta mañakur qayaräyanqanpis jirkakunayaqmi wiyakanqa.