Isaiah 22:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atacamänantsipaqmi Elam runakuna flëchankunata kamarikushqa. Maynami carrëtankunaman witsashqa. Cawallunkuna muntashqanami karkaykan. Kir runakunapis escüdunkuna aptashqanami karkaykan.
Quechuan 2010
Elam runacunaga lëchancunata maynami camaricusha. Paycunaga maynami carrëtancunacho wichasha, cawallun muntasha carcaycan. Kir runacunapis pillyar chapacuna escüduncunata aptashanami carcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Elam runakunam flëchankunata alistakuyashqa atacamänantsikpä. Carrëtankunamanpis yarkuyashqanam. Caballunkunatapis muntakuyashqanam. Kir runakunapis escüdunkuna aptashqanam kaykäyan.