Isaiah 22:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maypis täkuypaq pampakunachöpis tsaytsika guërra carrëtakunami karkaykan. Cawallun muntashqa runakunapis markantsi punkuchönami karkaykan.
Quechuan 2010
Mas cuyayllapaj caj guechwa pampacunachöpis carrëtacuna juntashami caycan. Cawalluwan muntädu cajcunanami siudä puncucho carcaycan pillyaj yaycunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maypis täkuy munay pampakunachömi guërra carrëtankuna juntana kaykäyan. Caballun muntashqa runakunapis markantsik punkuchönam kaykäyan.