Isaiah 23:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tarsis runakuna, lamar kuchuncho büquikuna ichiränanpaq puertukuna manami kannatsu. Kananqa büquiwan mikuyta apamunaykipa trukan kikikikunana Nilo mayucho taq runakunano mikuyta murupäkuy.
Quechuan 2010
Tarsis runacuna cananga Nilo mayu chayar mashtacashanno juc-läman juc-läman mashtacäcuy. Lamar cantuncho büquicuna jamanan manami cannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tarsis runakuna, lamar kuchunchö büquikuna ichiräyänanpä puertukuna manam kannatsu. Kananqa büquiwan mikuyta apayämunaykipa rantin kikikikunana Nilo mayuchö täraq runakunanö mikuyta murukuyay.