Isaiah 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Tantiyakäriy Babilonia markata imano ushakätsishqantapis! Yaykur atacananpaqmi Asiria runakuna törrikunatapis sharkatsishqa. Markaman yaykurmi palaciunkunatapis raqälatana kachaykushqa. Kananqa jirka uywakunalanami tsaycho tarkaykan.
Quechuan 2010
¡Masqui ricay Caldeacuna tiyashanta! Chay nasyonga unay manami caranchu. Asiria runacunami yanaparan chunyaj chaqui jircacho goyajcuna tiyananpaj. Cananga Caldeacunami escaluncunata rurasha Tirocho caj palasyucunata juchuchinanpaj. Paycunaga pasaypa usharcur ragällantami cachaycusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Rikayay Babilonia markata imanö ushakätsiyanqanta! Yaykur atacayänanpämi Asiria runakuna törrikunatapis shäritsiyashqa. Markaman yaykurmi palaciunkunatapis raqällatana dëjayashqa. Kananqa jirka ashmakunallanam tsaychö täyan.