Isaiah 23:15 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Ushakashqanpita qanchis chunka (70) watayaqmi Tiro markata pipis mana yarpanqatsu. Tsay watakuna kanqa qanchis chunka wata rey kawashqannömi. Qanchis chunka wata cumplirkuptinqa wayrapakuq warmipaq runakuna cantashqannömi Tiro markapaqpis cantapäkunqa. Cantarmi kayno ninqa:

Quechuan 2010

Chay wichan Tiro nasyuntaga ganchis chunca (70) watacamami gongaycärenga. Ray cawashanno ganchis chunca (70) wata päsariptin ichanga Tiro siudäpaj cantanga guellaypaj cacoj warmipaj birsushanno:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Ushakanqanpita qanchis chunka (70) watayaqmi Tiro markata pipis yarpanqatsu. Tsay watakuna kanqa qanchis chunka wata rey kawanqannömi. Qanchis chunka wata cumpliptinqa prostitütapä runakuna cantayanqannömi Tiro markapäpis cantayanqa. Cantarmi niyanqa: