Isaiah 23:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qanchis chunka wata cumplirkuptinqa Tiro markata yapaymi Tayta Dios yanapanqa. Tsaymi tsay markacho taq runakuna yapay rantikuyta qalaykärinqa. Yapaymi maytsay nación runakunawan negociuta rurapäkunqa.
Quechuan 2010
Ganchis chunca (70) watata usharcuptin ichanga Tiro siudäta TAYTA DIOS yarpärenga. Chaura chay siudächo tiyaj runacunaga yapaymi nigusyuta aruyta gallayconga. Yapaymi llapan nasyun runacunawan ranticanacushpan rejsinaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qanchis chunka wata cumpliptinqa Tiro markata yapaymi Tayta Dios yanapanqa. Tsaymi tsay markachö täraq runakuna yapay rantikur qallaykuyanqa. Yapaymi maytsay nación runakunawan negociuta rurayanqa.