Isaiah 23:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa manami kikinkunapaqnatsu gänashqanta shuntanqa, sinöqa Tayta Diospaqnami. Tiro runakuna gänashqanwanmi Tayta Diosta sirviqkuna pacha junta mikupäkunqa y ali röpata jatikärinqa.
Quechuan 2010
Ichanga manami quiquincunapänachu shuntanga, ni churanga. Chaypa ruquenga gänashancuna canga TAYTA DIOSPÄNAMI. TAYTA DIOSTA sirbejcunatami goycärengapaj alli micusha, alli röpasha goyänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis manam kikinkunapänatsu gänayanqanta qoriyanqa, sinöqa Tayta Diospänam. Tiro runakuna gänayanqanwanmi Tayta Diosta sirviqkuna pacha junta mikuyanqa y alli röpata jatikuyanqa.