Isaiah 23:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markakunachömi reykunatapis churapäkuq. Tiro markapita puriq negocianti runakunaqa maytsaychöpis reynöraqmi respitashqa kapäkuq. Tiro markata ushakätsinanpaq pï kamakätsishqantapis tantiyakushun.
Quechuan 2010
Nircur chaychöga raytana churaj. Chay siudäpa nigusyantincunaga rispitädu runacunallami caran. Chaymi llapanpis rispitashpan tiyachej. ¿Pitaj nisha Tiro chayno castigacänanpäga?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markakunachömi reykunatapis churayaq. Tiro markapita puriq negociantikunaqa maytsaychöpis reynörämi respitashqa kayaq. Tiro markata ushakätsiyänanpä pï permitinqantapis tantiyakushun.