Isaiah 24:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Walkalanami runakuna kay patsacho kanqa. Olïvuta cosechar tapsiptin juk ishkaylana yörancho quëdashqannömi kanqa. Üva palapa juk ishkaylana quëdashqannömi quëdanqa.
Quechuan 2010
Runaga wallcallanami cay pachacho quëdanga. Olivota pallar ushajpaj shicwananpaj wiruptin juc ishcay quëdashannöllana, cosëcha ushay quëdaj übasta ashishannöllanami quëdanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wallkaqllanam kay patsachö runakuna quëdayanqa. Olïvusta cosechar tapsiyaptin juk ishkayllana yuranchö quëdanqannömi kayanqa. Üva cosëchachö juk ishkayllana quëdanqannömi quëdayanqa.