Isaiah 24:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Löcu tamyami fiyupa tamyamunqa. Kay patsata tuknaraqkunapis pasaypami siksikyanqa. Mantsakuypaq kaptinmi qeshpiq kaqqa uchkuman jeqanqa. Uchkupita yarquq kaqnami toqlaman yaykunqa.
Quechuan 2010
Casadurpita gueshpej cäga yagangapaj uchcumanmi. Uchcupita llojshirir gueshpej cajnami togllacho watacasha quëdanga. Fiyupa löcu tamyami tamyamongapaj. Cay pachata tucnarämojcunapis chucchongarämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mangäda tamyam tamyamunqa. Kay patsata tukmaraqkunapis pasaypam tsuktsukyäyanqa. Mantsariypä kaptinmi qeshpir aywaqkuna uchkuman jeqanqa. Uchkupita yarquq kaqnam toqllaman yaykunqa.