Isaiah 24:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shinkashqa runa tsankapaykachaykaqnömi rikakunqa. Tsukla ushakashqannölami ushakanqa. Runakuna jutsata rurashqanqa kay patsata fiyupami lasaykan. Tsaymi lasaq qepita joqariyta mana puëdiq runano kay patsapis kanqa.
Quechuan 2010
Machasha runa tuniycachaycajnömi ricaconga. Tuniyta munaycaj chucllanömi alayri cuyuycanga. Cay pachacho tiyajcuna juchata rurashanga fiyupami lasaycan. Chaymi cay pachaga tunishpan imaypis mana jatarenganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Machashqa runa tsankapaykaqnömi kayanqa. Tsuklla ushakaqnömi ushakanqa. Runakuna jutsata rurayanqanmi kay patsa pasaypa lasäpan. Tsaymi atska qepiwan shäriyta mana puëdiq runanölla kay patsapis kanqa.