Isaiah 24:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kananpaqqa kay patsacho runakunami jutsayuq karkaykan. Paykunaqa Tayta Diospa leyninkunata ni estatütunkunatapis manami cumplipäkuntsu. Imayyaqpis cäsukunantsipaq pactutapis manami cumplipäkuntsu.
Quechuan 2010
Cay pachataga runacunami ganrachisha. Laycunata manami cumlishachu. Tayta Diospa mandamintuncunata mana wiyacushachu. Imaycamapis alli cananpaj parlashantapis manami cumlishachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kananpäqa kay patsachö täraq runakunam jutsayuq kayan. Paykunaqa Tayta Diospa leyninkunata ni estatütunkunatapis manam cumpliyantsu. Imayyaqpis cäsunantsikpä pactutapis manam cumpliyantsu.