Isaiah 24:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinmi kay patsata Tayta Dios maldicionar ushakätsinqa. Kay patsacho taqkunapis nakapäkunqami. Walkalanami kawaykar quëdapäkunqa.
Quechuan 2010
Chaypitami castïgu chayamur cay pachataga usharisha. Chay castïguwanmi cay pachacho tiyajcunapis ñacaycan. Chaypitami cay pachacho tiyajcuna ushacasha. Wallcallanami runacunaga cawaycar quëdasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinmi kay patsata Tayta Dios maldicionar ushakätsinqa. Tsaymi kay patsachö täraqkunapis ñakayanqa. Wallkallanam kawaykar quëdayanqa.