Isaiah 25:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, qamlami Diosnï kaykanki. Pipis mana rurashqanta rurashqaykipitami jutikita joqarir imaypis alabashayki. Unaypita patsa promitishqaykita imaypis cumplinkimi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, gammi canqui Diosnë. Nogaga gamtami rispitashpä alabashayqui. Almiraypajcunata rurashayquipitami adurashayqui. Unaypita-pachami yarpashayquicunaga caycan rasun cajlla, alli cajlla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, qammi Diosnï kanki. Pipis mana ruranqanta ruranqaykipitam jutikita joqarir imaypis alabashayki. Unaypita awninqaykitam imaypis cumplinki.