Isaiah 25:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chikimaqnï jäpa runakunapa markanta ranralatanami kachaykushqanki. Amparakuna ali murallashqa markankunatapis raqälatanami kachaykushqanki. Palaciunkunatapis juchutsir ushakätsiptiki manami imaypis sharkatsinqanatsu.
Quechuan 2010
Siudätapis gotuy-gotuy juchusha cananpämi ticrarachishcanqui. Pacacuna curalasha siudätapis ushajpämi juchurgärachishcanqui. Jäpa runacunapa palasyuncunatapis juchuchirmi illgarachishcanqui. Chay siudätaga manami imaypis allchachenganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikimaqnï jäpa runakunapa markantam ranrakunaman tikratsirquyki. Amparakuna alli murallashqa markankunatam raqällatana dëjarquyki. Palaciunkunata juchutsir ushakätsinqaykita manam imaypis allitsayanqanatsu.