Isaiah 25:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurashqaykita rikarmi juk nacioncho munayniyuq runakunapis munayniyuq kashqaykita wilakärinqa. Juk marka kalpasapa runakunapis qamta mantsakushunkimi.
Quechuan 2010
Chaypitami chay siudächo caj munayniyoj runacunapis rispitashunquipaj. Fiyu runacunapis manchacushunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ruranqaykita rikarmi juk nacionchö poderyuq runakunapis poderösu kanqaykita willakuyanqa. Juk marka kallpasapa runakunam qamta mantsapakuyäshunki.