Isaiah 25:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis chunyaq tsaki jirkacho shanay rupaqnömi karkaykan. Jina kaqtami olquykaqtapis upälatsinki. Pukutaywan intita tsapaqnömi upälatsinki.
Quechuan 2010
chaqui jircaman shanay chayajno. Fiyupa shanaycaptin pucutaywan llantuchishayquinömi ollgoj runacuna gaparpaycashantapis gamga chawächinqui. Gammi ninqui fiyu runacuna upällalla wiyarpänanpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam tsaki jirkachö achay rupaqnö kaykäyan. Tsaynö kaykäyaptinmi ollqüyaptinpis upällatsinki. Pukutaywan rupayta tsapaqnömi upällatsinki.